Press the Alt key and then tap the Tab key to switch from one window to another.
It doesn't matter which order you snap windows in. Just snap the one you can see to one side of the screen; you should then be able to see the window behind it in the other half of the screen.