Found the answer here: https://www.reddit.com/r/Dell/comments/h0r56s/getting_back_s3_sleep_and_disabling_modern/
Add PlatformAoAcOverride (0) to HKLM\System\CurrentControlSet\Control\Power; same place as the old CsEnabled key.
reg add HKLM\System\CurrentControlSet\Control\Power /v PlatformAoAcOverride /t REG_DWORD /d 0
Or to remove: reg delete "HKLM\System\CurrentControlSet\Control\Power" /v PlatformAoAcOverride
I can confirm this makes the Power Management tab available again for my Intel Wi-Fi 6 AX200 card!