Hi LukaMatovic1,
Good day! This is Jhakesong an Independent Advisor and I will be happy to assist you with this.
I am sorry to hear about the inconvenience. The update might have corrupted the supporting files of disk cleanup. See if this helps:
Run System File Checker
- Press Windows key + S, this will open search
- Type cmd, run command prompt as administrator
- Enter this command and press enter: sfc /scannow
- Wait for the process to finish and reboot your computer.
- Check if the issue still persists.
Run windows image fix.
- Press Windows key + S, this will open search
- Type cmd, run command prompt as administrator
- Enter this command and press enter: DISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth
- Wait for the process to finish and reboot your computer.
- Check if the issue still persists.
Delete Temp files in the %temp% folder:
- Press Windows key + R and press enter
- Type %temp%
- Press CTRL + A to select everything
- Press Delete
- There may be items that will not delete, skip those
- Once that is finished, try disk cleanup again.
Let me know how it goes. Have a great day!