Hi FW. I'm Greg, an Independent Advisor.
Open the Unknown Devices in Device Manager, from Driver tab choose Uninstall, restart PC to reinstall drivers, restart PC to reinstall the drivers.
See if drives now appear in Disk Mgmt to assign a drive letter.
If not choose Action Tab and Rescan Disks.
In Device Manager check under Disk Drives for the drives, then from Action tab choose Scan for Hardware Changes.
See other fixes for NVMe data drives disappear after WIndows Update:
You said both drives pass self-test in BIOS. How about the Sabrent Rocket Control Panel to check drive health:
https://www.sabrent.com/rocket-control-panel/
If less than a year old you still have a warranty on the drives. Have their Support help you test and if necessary RMA them. It may be a known issue:
https://www.sabrent.com/downloads/
You can also do a Repair Install which reinstalls Windows while keeping your files, apps and most settings in place, brings you up to the latest version and solves most problems: https://www.yourwindowsguide.com/2016/06/how-to...
To do the Repair Install create the latest bootable media following the steps toward the bottom of the download page here in the section "Using the tool to create installation media:"
https://www.microsoft.com/en-US/software-downlo.... Open Media and right click Setup to Run as Administrator.
If that doesn't help then use the media to do a gold standard Clean Install in this link which compiles the best possible Install of Windows which will stay that way as long as you stick with the tools and methods given, has zero reported problems, and is better than any amount of money could buy: http://answers.microsoft.com/en-us/windows/wiki...
I hope this helps. Feel free to ask back any questions and keep me posted. I will keep working with you until it's resolved.
______________________________________________
Standard Disclaimer: There are links to non-Microsoft websites. The pages appear to be providing accurate, safe information. Watch out for ads on the sites that may advertise products frequently classified as a PUP (Potentially Unwanted Products). Thoroughly research any product advertised on the sites before you decide to download and install it.