Hi Safodo
Okay that all seems to be set correctly, but somehow the driver is reading the wrong paper size in that tray, in that paper source drop down, is there another tray you can select from there, regardless of whether there is another tray on the physical printer?
If not, the best option would be to contact HP support because this is a problem with their driver rather than a Windows 10 error . . .