Ok, if I understand correctly, you have 1 hdmi cable which is connected to the Matrix HDMI box in the IN port and 2 hdmi cable in the out on two screens ?
If this is the case, an hdmi cable cannot transmit two different displays at the same time unfortunately.
HDMI doesn't support multiple video streams on a single port, HDMI splitters will only duplicate displays.
On the other hand, you can buy a USB to HDMI converter for really cheap on Amazon. ( Like the picture below )
With this, you will be able to extend your desktop on your computer or laptop.