Good Day Haraldpost,
My name is Carlo, I am also using Windows 10 pc and community member like you. Let us work together to sort this out.
It appears that you are using an old version of Windows , update your device to the latest version which is 21H1.
Go to this link below and click Update Now.
https://www.microsoft.com/en-us/software-downlo...
Once downloaded and installed ,restart your computer and check the mouse,
If issue persists, go to this link to download and insall the update mouse driver.
https://support.logi.com/hc/en-us/articles/3600...
Restart once downloaded and check the mouse.
I hope the information above helps. Please let me know how it goes.
Have a wonderful day ahead and stay safe.
Sincerely,
Carlo T.
Standard Disclaimer: This is a non-Microsoft website. The page appears to be providing accurate, safe information. Watch out for ads on the site that may advertise products frequently classified as a PUP (Potentially Unwanted Products). Thoroughly research any product advertised on the site before you decide to download and install it.