Hi Colin. I'm Greg, 10 years awarded Windows MVP, specializing in Installation, Performance, Troubleshooting and Activation, here to help you.
There are not special drivers for that drive.
Just unplug it, restart PC and plug it into a USB port on the other side of the PC which uses a different controller, to force it to install the driver again.
If it doesn't load right away, go into Settings > Devices > Bluetooth & Other Devices to see if it's being installed there.
Based on the results you post back I may have other suggestions if necessary.
______________________________________________
Standard Disclaimer: There are links to non-Microsoft websites. The pages appear to be providing accurate, safe information. Watch out for ads on the sites that may advertise products frequently classified as a PUP (Potentially Unwanted Products). Thoroughly research any product advertised on the sites before you decide to download and install it.