Hi Mara May,
I had to pause the troubleshooting, but what I found out until this morning is interesting.
As initially mentioned, I use a Dell XPS 15 (9500) with a Surface Headphones 2 and the latest version of Windows 10. Among the non-Microsoft startup services, I have a group of Dell Utilities, Intel Services, Killer Services, one Realtek Audio Universal Service, Thunderbolt Services and Dell's Wave Audio utility. I decided to disable and disregard the Services coming with software I know and am familiar with (Everything, Virtualbox, OpenVPN, etc.).
It appears enabling only the Killer Services caused the issues. When they are not launched either in Startup or while using the computer, my headphones do not lose one of their output format (blessed Stereo Mode).
Now, I don't know much about the Killer utilities and services coming on Dell machines, but... that is when it becomes interesting. There are four services under that utilities (too much if you ask me) and it seems like either the Killer Analytics Service or Killer Network Service caused the issue. I kept both disabled and enabled the other two: Killer Dynamic Bandwidth Management and Killer Smart AP Selection Service.
Like so, the behaviour was similar to pre-Huddle update from Slack. However, I said it became interesting. Launching the Killer Control Center requires those services running, so I did so to verify if a setting in the application was the culprit. There are Game modes in it after all. After rebooting and launching the Killer Control Center... I cannot reproduce the issue with my Surface Headphones 2 and Slack launching or being launched. I have both playback devices, "Headphones (... Stereo)" and "Headset (... Hands-Free AG Audio)" running stable. Even after reboot.
It is not clear yet if that is a permanent fix or an issue with the Killer Software or some issues with either services I initially found above. I would be curious to hear more from your team.
Kind regards,