Each properly installed and properly operated device should be presented in Device manager regardless of driver installation.
Your device is absent in Device manager so seems it is improperly connected. Can you try another USB SATA adapter?
And please check carefully all devices in Device manager, may be there was different driver installed and device is mentioned under improper name.