It's not possible natively in Windows to add custom folders to This PC without modifying the registry and this may be risky. You may need to use third-party tools for this. Use of third-party tool is completely at your own risk.
If you like, you can instead pin custom folders to quick access.