I threw a Hail Mary pass and tried something different. I realized I had changed my ISP in November from AT&T to XFINITY and I use that as the primary router for my home. I do have a small additional wireless router that I allow guests to log onto. I set the additional router up because I had experienced people projecting things to my SMART TV that I nor the general public really wanted to see in 4K.
Today I changed the wifi access for my laptop and the ONN. Roku TV from my XFINITY router to my generic sub router. Everything popped up immediately. I was able to mirror my Window 11 Laptop with no issue. When I changed them both back to the XFINITY router, Nothing there. I really don't want my laptop or TV on the wifi that all my relatives use when they come over, but changing over when I'm alone and need to is not that big of a deal and better than running that super long HDMI cable across the room.
I still do not understand why the ONN. TV is the only device not visible to Windows 11. All of my Android devices are linked to the XFINITY router and they cast to the ONN. fine. Windows 11 sees all the other devices (including ROKU Stick and the TVs with no issue.
I guess my problem was one of those unique things that had more to do with some kind of incompatability between different device makers and not a Windows problem at all.
Next I'm going to move everything downstairs near my XFINITY router and see if the problem would exist if both were direct wired. Just curious.
Thank you for the help