The old Windows Photo Viewer is still available in Windows 10, it's just not fully enabled.
You won't find the .exe because there isn't one. It's a .dll file.
The following link has very clear instructions on how to add the app to your Open with right-click menu: https://www.tenforums.com/tutorials/14312-restore-windows-photo-viewer-windows-10-a.html