Hi AngieSinnwell
1
The best first option is to move those files from the AppData folder to another folder on the drive, then restart (not shut down) your PC and check if Minecraft is working correctly, if it is, you can safely delete those files.
2
The rest of your drive looks perfect, I do not see anything wrong with the storage, you manage your drive space very well.