Please access "C:\Users%username%\My Drive" and see if you're able to index it. This is the mirror folder. This CAN be indexed.
The other folder "C:\Users%username%\Google Drive Streaming\My Drive" applies for Streaming mode. This virtual folder or the virtual drive it points to, can't be indexed.
To check which option you're using, open Google Drive sync client's preferences dialog.