Hi Thomas,
I'm Rodrigo and I will help you.
Press Windows + R and type shell:sendto
It will open the SendTo folder, on this folder, add a shortcut to the folder you want to show on the "send to" context menu, and it is done.
You can rename the shortcut if you want. Sending the file will copy it to the location.