Thanks for sharing your findings here. Yes, Azure AD connect auto Upgrade Not Supported in NonLocalDb scenarios such as external SQL.
Auto-upgrade eligibility : https://learn.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/hybrid/how-to-connect-install-automatic-upgrade#auto-upgrade-eligibility
----
Please "Accept the answer" as this will help others in the community.