Hello Joel,
I am Jaspreet Singh.
One reason could be if your are accidentally pressing the print screen button on your keyboard ( or the key that takes screenshot for your device as this may be different) confirm the key that does this in your system and check if you are pressing it.
For the save part OneDrive has an option to automatically save screenshots to its storage and it can be turned off via these steps :
https://support.microsoft.com/en-us/office/save...
That being said automatically taking screenshots is one symptom of a device affected by RAT ( remote access Trojan) if you are sure the screenshots are not triggered by your actions use a free version of malware and run a complete scan. Also check the applications that are installed in your system through control panel app list and also extensions on your installed browsers.