Hi,
So I read this post and was absolutely amazed that this would be the case. Just because there is power going into the laptop does not mean it is on 'mains power'. I found this post because as the OP was asking, I wanted to turn on battery saver when charging. Why? Because I am charging from a battery pack that also has limited power. At the moment I cannot use my battery pack for charging at the same time as using the laptop.
I can't believe that this feature was not thought through more, or is there a technical reason this happens? Is the hardware unable to use battery saver while charging? Why would this not be allowed?
If anyone else has an answer to how to turn on battery saver I would appreciate it.