Hi Ian,
My name is Igor, it's a pleasure for me to help others and I'll do all my best to help you.
This may be caused by hibernation or fast startup turned on when you disconnect your drive without proper ejecting. So, you need either to eject drive properly or disable fact startup on both PCs and not use hibernation.