Hello (Dogtooth),welcome to the Microsoft community, I'll be happy to help you today;
I understand that the resolution is too low on the newly created PC;
What exactly is the model and manufacturer of the motherboard?
Did you check if you connected the HDMI cable to the video card instead of connecting to the motherboard's HDMI output?
Do a clean install of the NVIDIA drivers;
Download and Run Driver Package for NVIDIA GeForce RTX 4080 > https://www.nvidia.com/download/driverResults.a...
Follow the onscreen instructions until you get the Installation Options window;
Select the Custom (Advanced) box and press Next;
On the next screen, you will be able to choose the components to install (all should be checked by default and if you're not sure, leave them that way);
In the Select driver component table, check the Perform a clean installation box and click Next;
Do a clean boot;
Press the keys: Ctrl+Shift+Esc to access the task manager;
Click Startup and disable all programs that start with Windows;
Try changing the resolution in the NVIDIA Panel;
Right-click on the desktop and go to NVIDIA Control Panel;
Click Change Resolution;
Change the refresh rate to the highest available;
Then try to change the resolution of the PC;
Check if the resolution is ok now;
Hope this helps, see you soon!