The max file size that a fat32 disk accepts for a single file is 4gb. The file for the boot disk that i get from the media creation tool is over that and thus gets rejected.
That's not what you're supposed to do.
You are not supposed to put a single iso file on the FAT32 drive.
This is how it works: You run the MCT and choose "USB flash drive".