Hello ! I'm Aymeric, and I'm here to help !
Open the Game Bar and go to the Settings (at the top of your screen) and choose "Personalization". Scroll to the bottom and click on the "Reset" button next to Default Widget Position. Then, try to move the recording widget again. Is the problem solved ?
Feel free to ask if you have any other question !