Hi Ludde_Pudde,
I am Dave, I will help you with this.
1
I think there is a physical problem with that drive.
If you connect that drive to your PC, then right click your Start Button and open Disk Management, does Disk Management open no problem or does it freeze or produce an error?
2
Are you not able to format that drive on your PS4, do you get an error?