Hi Jakob,
Thank you for the screenshots, you have Intel:registered: iris xe graphics and that has a maximum resolution of 4096 x 2160 so if both your monitors resolutions added together do not exceed that resolution there should be not problem, and your monitors if both of them are 1680x1050 they should be okay.
So the only thing that can be causing this problem is the method you are using to connect that second monitor,, that video outputs do you have on your T14 laptop, I think it is that DP Adapter that is causing the problem.