Hello,
Thanks for reaching out! I'm Microsoft user like you.
Please try to boot your Computer in safe mode and see if you are able view files on external drive.
Also make sure Hidden files are enabled from Folder Options -> View Hidden files.
In case of additional questions, reach out back to me, and I will be happy to help and try our best to resolve your issue.
Best Regards,
Prakash