Hi Jacob B,
I am Dave, I will help you with this.
Open the Microsoft Store app, not in a web browser, then at the bottom left, open the Library, there you should be able to find any apps or games you own on the Microsoft Store and you can re-install them from there.