Hi Hayley-rose,
I am Dave, I will help you with this.
The actions associated to those function keys (F1 - D12) is not controlled by Windows, because the actions vary from PC to PC, it is a utility installed by the PC manufacturer that controls those keys.
If the key does not work, does pressing the Fn key + that key work?