Hi, Calum. I'm sorry to hear you're having this problem, and I hope I can assist you to find a satisfactory solution.
Let's try to reinstall the drivers this way:
In Disk Manager:
Connect only one external hard drive at a time and follow these steps:
Open "Disk Manager" following the instructions in the previous step.
Right-click on the disk you want to change and select "Properties".
In the "Details" tab, select "Device Identification Number" from the drop-down menu.
Write down the device identification number.
Connect the second external hard drive and do the same procedure to get the Device ID number.
Right-click on the second external hard drive and select "Uninstall".
Disconnect the second external hard drive.
Reconnect the first external hard drive and check if it is recognized.
Repeat the process for the second external hard drive, but this time select the "Update Driver" option instead of "Uninstall".
Make sure both external hard drives are recognized correctly.
Check for driver conflicts: In Device Manager, check if there are any conflicts with drivers for external hard drives. If there are any conflicts, update or reinstall the drivers.
Are the discs the same model? Can you pass me the model?
Please note: This is a user-to-user community forum. We are users just like you who help others. We are not employees of Microsoft.