I was just having the same issue with the Microsoft headphones which I use for my Surface Pro 9.
The error occurred after I had unplugged the Surface Pro from the hub and used the Pro and hub together while I was "road mobile" for a day.
I use the hub to power my Surface Pro, my wireless mouse, and headphones.
I started getting the "Unknown USB Device (Port Reset Failed)" error when I was back home and plugged the headphones back in to the hub.
The successful fix action ended being the first step that I should have taken from the git-go. I unplugged the power connection for the hub, which forced a complete device reset. The error cleared, and now I am back to successfully using my headphones.