Hello Katelyn, this is Emily.
Driver is coming from the manufacturer. In this case, you would need to reach out to Dymo support and see if this model even supports Windows 11. https://help.dymo.com/s/?language=en_US
Please note: The link above is not a Microsoft website, but it is from Dymo's official website.