We do not have the NIOS II port available on github. Please contact azure-rtos-support@microsoft.com
The Cyclone V has a Cortex-A9 core, we have this architecture on github here https://github.com/azure-rtos/threadx/tree/master/ports/cortex_a9. For a very old Cyclone V workspace example, please contact the above email address.
Thanks!