Hello KidNamed_Ace.
Welcome to Microsoft Community.
Regarding to your information I assume that your graphic driver always crash.
It seems that AMD graphics card driver crashes seem to be a common issue. You can find many users on the AMD forum who have reported this
problem and as a former user of the 5700XT graphics card, I often encountered driver crashes while using this card.
Solved: RX 7900 XTX Disappointing Driver Crashes - AMD Community
7900XTX and 7900XT Driver Timeout - AMD Community
Solved: RX 7900 XTX crashes randomly to blackscreen - AMD Community
It seems that you have done almost all troubleshooting steps that an user can do.
Make sure that your Bios and motherboard driver is latest version.
Maybe you can try to set the memory as low frequency and try it again. (Don't use the XMP profile or other profile manufactor provide to you,
use the basic frequency and try it again)
Try to disabled core performance boost in the Bios may also worth to try it.

Disclaimer: Microsoft provides no assurances and/or warranties, implied or otherwise, and is not responsible for the information you receive from the third-party linked sites or any support related to technology.
If you are going to modify BIOS Settings, please back up all your personal files first to ensure you do not lose data.
You can also try to disconnect the network and boot as the Safe Mode after that uninstall the Graphic Driver and install it again, reboot your computer
try to play the game with offline mode and check whether it's crashed.
Start your PC in safe mode in Windows - Microsoft Support
If still crashed I think you can try to apply for after-sales service, as this may be related to a hardware defect in your graphics card.
Or you can contact the AMD for further help of this issue.
If there is anything not clear, please do not hesitate to let me know.
Best Regards,
Tommy-MSFT | Microsoft Community Support Specialist