Hello,funkerfox
Thank you for posting in the Microsoft community.
I understand the frustration and inconvenience of not being able to display the Xbox Network option properly, we've noticed that we've had a lot of feedback from users after the update, we've sent this issue back through internal channels and Microsoft will be making adjustments and fixes to this issue as soon as possible, thank you for your patience! Thank you for your patience! Until then, you can remove the update to use this feature normally.
We hope that your issue will be resolved as soon as possible, and thank you for letting us know about this issue, which will help more users to use Microsoft systems more conveniently!
Best Regards,
Rota Ye |Microsoft Community Support Specialist