Hello,Bogdan Curcin
Thank you for posting in the Microsoft community.
Knowing that your Logitech mouse scroll wheel click stops working and is not recognised by the system after reselecting the driver, this looks like a driver incompatibility, usually Logitech mice come with a separately installed driver, let's try replacing the driver first, you can go to consult Logitech's official manufacturer's support to download the original driver for the corresponding model of the mouse and override the installation to your device. You can consult Logitech official support to download the original driver for the corresponding mouse model and overlay it into your device.
If your problem has not been solved please reply me in the forum, I will wait for your reply!
Best Regards,
Rota Ye |Microsoft Community Support Specialist