Hi Akira, I hope your doing well despite the problem you are experiencing now and I'm sorry for that. For that let me try to assist you.
From the list of your Bluetooth devices, please remove the device of your Xbox controller.
Then Plug In your Xbox Controller via USB.
For the Bluetooth driver LE XINPUT compatible input device, Right click on it and select Uninstall.
Then can I ask if in your Device Manager do you see Xbox Peripherals? If there is, you can expand it and select Xbox One Controller
Right Click Controller -> Uninstall (or Update Driver)
Then Unplug Controller
Perform a Restart
Then Plug In back the controller.
After that, unplug the Xbox controller. Try to Add the device again in your Bluetooth devices.
I hope this helps. Please let me know if I didn't address your problem. Don't hesitate to ask for further assistance.
Regards,
Arnel