Hello @South African Identity Federation ,
Thanks for reaching out.
Unfortunately, Azure AD can't issue a multivalued claim (assertion) at this time (Example proxy addresses is one of the Multi-valued attribute).
Alternatively, you could use "Azure AD App Roles" feature. With that you can able to add the Roles to the application. Then you can use them to assign the roles to users and/or groups. If the user is part of multiple groups and these groups have different role assigned then Azure AD can provide those multiple roles in the claims. So it can be a multi-valued attribute.
We have a detailed article published on this here https://learn.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/active-directory-enterprise-app-role-management
Please let us know if this works or you need something different than this.
------
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.