Updating BIOS on a laptop with a battery that needs to be replaced will not kill your laptop it is only if your laptop switches off if it loses power while you are updating your BIOS that will cause problems with your laptop.
But, it is important to replace the CMOS battery, because that tells Windows how to use your hardware.