Hello, this is Emily.
If th subscriptions were made via your Microsoft account, you should be able to see them by going to your account https://account.live.com Sign in, and click on Services & Subscriptions.
As for updating payment method, use this link: https://account.microsoft.com/billing/payments?...