Hello Bailey, I'm Quinn, and I'm happy to help you.
Have you tried customizing the 'Quick Settings'? This will make it easier to switch between the audio outputs. Here is the step-by-step guide:
- Open Quick Settings by clicking the network, sound, or battery icon in the taskbar.
- Click the Pencil icon to modify the menu.
- Include the volume control and network options for easier access to sound and network settings.