Hi CC,
I'm Sumit, here to answer your query at the Microsoft Community.
Please right-click any blank space on the navigation pane.
Is "Show all folders" is checked?
Please toggle it to whatever the position is right now and let me know if it works.
I am looking forward to your response and am committed to working with you until we resolve this.