Hello ! I'm Aymeric, an independent advisor, and I'm here to help !
You can get the latest version of Logitech Setpoint here : https://support.logi.com/hc/en-us/articles/4410...
This is the official installer for the latest version of the driver (6.70.55). It should be compatible with your mouse : usually, incremental software releases do not usually remove compatibility with certain peripheral models.
As mentioned by Logitech in the compatibility details, the software should be compatible with Windows 11.
Download and install it, and please let me know if you encounter any issues.
Looking forward to your answer !
Disclaimer: There are links to non-Microsoft websites. The pages appear to be providing accurate, safe information. Watch out for ads on the sites that may advertise products frequently classified as a PUP (Potentially Unwanted Products). Thoroughly research any product advertised on the sites before you decide to download and install it.