Hi there,
I a not an MVP or anything else, just a regular user truing to find a solution so YMMV, but this worked for me. I was in the same situation and could not see the old FTDIbus driver in device manager and thus could not install it (new computer, came preinstalled somehow I guess?)
Based on a now closed topic elsewhere here I realized that FTDI supplies an uninstall tool for their drivers. In the other topic the original poster had contacted FTDI and when another user asked him about the step he just said to contact them. Which seems excessive if everybody should contact their customer support. However after a bit of searching I came across FTDI's own guide to this. Refer to screenshot from this guide below or check the full guide: FTDI Drivers Installation Guide for Windows 10/11 (ftdichip.com). Specifically section 4 deals with uninstalling old drivers. I recommend leaving product ID blank to make sure you remove the old drivers, like they specify (it was filled out with a value when i ran the program).
Uninstall tool is available here: Utilities - FTDI (ftdichip.com) It cotins both CLI and GUI versinos, GUI is fine and easy for our use.
After uninstall I ran the core isolation scan again and enabled it. I then installed the new drivers before restarting the computer. Newest device drivers to install after complete removal of old drivers are available here: Drivers - FTDI (ftdichip.com)
After rebooting the core isolation was enabled without further issues.
I hope this helps anyone with this problem. This is not my first computer to have this problem either, but in the past I was usually able to find the driver in device manager and uninstall it.
Best regards
Morten