That's normal. I have had the exact same problem and this is because there's no speakers, only an headphone output behind the screen.
That's why you have a headphone logo instead of speaker logo when you push the screen button to the right.
Audio signal is coming from your HDMI/USB/DisplayPort, but only for the headphone connector.
Yes, there's holes below that looks like speakers holes, but not. It's for thermal dissipation only.
I looked for this issue for several days and finally someone from LG answered me that most of recent LG "gamers" monitors don't have speakers. this explains that.
So yes you have the "LG HDR" in your speaker icon (on win taskbar), yes you do have the volume and all, but ONLY because there's an 3.5 Jack out on your screen.