I've observed a similar issue. Today, I wanted to move two directories from one place to another. Instead of just moving the directories, windows 10 initiated a copy of all the child files and dirs. The whole point was to simply move the parent dirs which should take less than a second, rather than copy over 1.3 million files!
Before anyone asks, this is a move within the same drive, ie, move mydir from d:\xxx to d:\yyy. It was a drag and drop from one file explorer to another.
My experience has always been that the system would merely move the file system record of the directory from one place in the tree to another. Why would the system decide to physically copy all of the data to a new location???
Is there a setting somewhere that would cause this? Is it a bug in recent releases? This is a recent development.