Thank you so much for the confirmation. It's possible that the combo port cannot read the jack properly. But, before assuming that's the case, let's try to update your audio drivers.
Press Windows key + X and select Device Manager.
Expand the Sound, video, and game controllers section.
Right-click on the audio device (e.g., Realtek, High Definition Audio) and select Uninstall device.
Confirm the uninstallation and check the box that says Attempt to remove the driver for this device (if available).
Restart your computer to complete the uninstallation.
Upon reboot, Windows will typically reinstall the audio driver automatically.
NOTE: Please make sure to only uninstall the generic audio drivers, not your ASUS Xonar. It could probably be called conexant, realtek audio etc.
Please let me know if this works for you. I'll do my best to respond as soon as possible.