Please uninstall EasyAntiCheat and restart Windows. It's blocking the setup from running, according to the latest logs.
How to Remove the Easy Anti-Cheat Driver:
https://www.winhelponline.com/blog/remove-easy-anticheat-driver/
This PC can’t be upgraded to this version of Windows (24H2 Setup) https://www.winhelponline.com/blog/error-this-pc-cant-be-upgraded/