If I am understanding you correctly, I am not getting those results dragging it into the address bar area at the top of the window.
It would be awesome if they did bring that back...
It was definitely brought back. IIRC, it was brought back via KB5037853, released on May 29, 2024.
If you can't drag and drop to the address bar, and Windows Update is telling you that you are up to date, I suggest doing a repair via Windows Update. That will keep your apps and data. Here are the instructions:
https://www.elevenforum.com/t/repair-install-windows-11-with-an-in-place-upgrade.418/
You can use Option 1 of that tutorial if you're on 24H2. Otherwise, use Option 2.