FIX: Use Windows 11 installation assistant to reinstall. It takes about an hour to download and install via the assistant.
It only does this to the operating system; you won't lose files or apps.
Once it's reinstalled you can update again like before.
I didn't get any response from Microsoft regarding it, just did this myself and solved it.