Hi Carolyn, This is Ramesh.
The default size of the EFI partition is 100 MB. Deleting the HP BIOS image files from the EFI folder should free up substantial disk space in that volume.
Please open an admin Command Prompt window (instead of PowerShell) and run these commands one by one:
mountvol Y: /s
cd /d Y:\EFI\Microsoft\Boot\Fonts
del *.ttf
powershell -command "GCI Y:\ -File -Recurse | Sort Length -descending | Select FullName, Length -first 10"
dir Y:\
Post the output here.
Note: If you wish to resize the EFI partition (which will be a permanent fix for this issue), you can use AOMEI or a similar third-party tool. Please check out this thread, especially the last reply in that thread.